وإن كانت الطبيعة معتدلة أو يابسة : يؤخذ حب الرشاد وبزر الكرفس وأنيسون من كل واحد جزء يدق ويسقى منه وزن درهمين بنبيذ مطبوخ . وإن كان الريح ومغص يسقى حب البلسان أو نافخواه بماء فاتر أو سجرينا وزن دانقين فقط . صفة ترياق الأربعة « 1 » هذه النسخ قد أثبّتها في هذا المجموع من المعجونات وسائر الأدوية المركبة من الأقرابادين السابوري « 2 » وكتاب جالينوس وغيره من القدماء . وجربته أنا وعملت به وصح على يدي ، وقد قابلت بها النسخ المعمولة في البيمارستانات . هذا الترياق المعروف بالأربعة [ له ] منافع من الرياح الغليظة التي تحدث في المعدة ومن السموم القاتلة المشروبة ، ومن لسع الهوام وينفع من الصرع الحادث بالأطفال . [ صفته ] : يؤخذ جنطيان رومي وحب الغار وزراوند طويل ومرّ من كلّ واحد جزء - [ و ] من الأطباء من يعمل مكان المرّ قسط مرّ - يدق وينخل ويعجن بعسل منزوع الرغوة . الشربة منه ما بين نصف درهم إلى مثقال . صفة الشجرينا فيه ثلاثة عشر لونا . ينفع من وجع المعدة الباردة والقولنج والرياح الغليظة وعسر البول الحادث من البرد . يؤخذ جند بيدستر وأفيون ودار صيني من كل واحد وزن مثقال ومرّ وفلفل ودار فلفل وقنّة - وهي البارزد - وقسط من كل واحد وزن ستة « 3 » مثاقيل وزعفران وزن ستة « 3 » قراريط وفوّ . وموّ « 4 » ودوقوا « 5 » وأسارون من كل واحد وزن مثقال يجمع ويدق ويعجن بعسل منزوع الرغوة .

--> والأمعاء ؛ وقد يكون السبب فيه كثرة السوداء وكثيرا ما يصير البرد الوارد على البدن من خارج سببا للنفخة ، وربما يكون هناك ورم يبخر بخارا سواديا يحدث المالنخوليا ( عن القانون - الكتاب الثالث ص 1306 ) . ( 1 ) بالأصل : « المعروف بالأربعة » وقد سمي بالأربعة لأنه مركب من عناصر أربعة وهي الجنطيانا وحب الفار وزراوند طويل ومرّ . ( 2 ) نسبة إلى سابور بن سهل طبيب من أهل الأهواز توفي سنة 255 من أطباء بيمارستان جنديسابور من مؤلفاته : الأقراباذين الكبير وكتاب قوى الأطعمة ومضارها ومنافعها وكتاب الرد على حنين وكتاب القول في النوم واليقظة وكتاب إبدال الأدوية ( ابن أبي أصيبعة : عيون الأنباء ) . ( 3 ) بالأصل : ست . ( 4 ) موّ : يونانية . وهو نبات Meum وهو سنبل الأسد والشبت البري . ( 5 ) دوقوا : هو بزر الجزر البري .